Trebas Institute 特里巴斯學院 蒙特婁 多倫多

Jan 27, 2026

 

Trebas Institute

創校年份：1979年

學校網址：https://www.trebas.com/

學校介紹

Trebas Institute 是一所加拿大私立雙語大專學院，提供音樂、電影和管理課程，在魁北克省蒙特樓和安大略省多倫多皆設有校區。40 多年來，Trebas通過培訓電影和電視、商業和技術、音樂、活動和娛樂管理方面的熟練和多才多藝的專業人士，為加拿大的藝術界做出了貢獻。

👉 蒙特婁 (蒙特利爾) 介紹-加拿大第一大法語城市

👉 多倫多介紹-東岸第一大城市

課程由著名講師授課，並由行業專家提供支持，以確保學生了解最新的行業趨勢，並在畢業後在您的行業中佔據優勢。Trebas Institute 以多元化、卓越和創新為核心，

結合業界專家講師和最先進的設備，為在就業市場中茁壯成長做好準備。Trebas 的許多校友贏得了許多著名的獎項，其中包括葛萊美獎，並為加拿大維珍 EMI 和環球音樂集團在內的一些知名人士工作。

超過 3,000 名畢業生，並擁有來自 40 多個國家的學習機構，為學生提供文化豐富的學習體驗。學生將在蒙特婁市中心或多倫多無與倫比的地點學習，這兩個地方都以其充滿活力的文化、便捷的交通連接和廣泛的商業聯繫而聞名。

👉 多倫多校區與公立弗萊明學院合作PPP課程

可能是 5 個人、大家站著和室內的圖像

學校地址

蒙特婁校區：550 Sherbrooke St West, Suite 600 Montreal, Quebec, H3A 1B9

多倫多校區：543 Yonge St Suite 300 Toronto, Ontario, M4Y 1Y5

 

國際學生英語門檻

英語課程門檻

  • 雅思 IELTS 5.5
  • 托福 TOEFL IBT: 55
  • 劍橋英文 Cambridge English: 162
  • 多鄰國 Duolingo: 85

法語課程門檻

  • DELF/DALF: Levels B1
    TEFaQ: Levels B1
    TCFQ: Levels B1

英文成績對照表：雅思 & 多鄰國

雅思 IELTS 多鄰國 Duolingo
4.5 – 5.0 65 – 90
5.5 – 6.0 95 – 115
6.5 – 7.0 120 – 135
7.5 – 9.0 140 – 160

影視製作專業課程 Film and Television Production

透過魁北克 Trebas 學院（Trebas Institute Quebec Inc.）的實務導向課程，深入探索影視創作的藝術與技術。學生將透過多樣化的專案實踐，包括短片製作、網頁劇集、電視廣播及商業廣告，有效磨練專業技能。

本課程提供操作尖端專業設備的機會，涵蓋專業攝影機、錄音設備、燈光系統、電視廣播控制台、綠幕，以及當代影視後期製作與剪輯軟體。我們的導師均為業界資深專家，致力於傳授最新的產業知識，確保您在競爭激烈的職場中脫穎而出。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 1月、5月、9月

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 12 個月 / 51 週 (共 555 小時)

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

本課程旨在培養全方位的影視通才，您將掌握以下專業能力：

  • 設備操作： 熟練操作攝影機、燈光與音響設備。

  • 製作流程： 協作進行前期籌備、參與影視現場拍攝及執行導演輔助。

  • 後期製作： 進行影片剪輯、調色、片頭設計及影音後期合成。

  • 多元創作： 劇本創作、網頁劇集開發及電視廣播實務。

  • 理論與產業： 理解電影符號學（構圖、剪輯與聲音的傳達作用）以及影視產業運作邏輯，規劃職涯發展。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業後，您將具備擔任以下職位的專業實力：

  • 攝影師 (Camera Operator)
  • 影視剪輯師 (Film/Video Editor)
  • 電影製作人 / 導演 / 攝影指導 (Producer/Director/Cinematographer)
  • 燈光師 / 場務 (Gaffer/Grip)
  • 後期製作人員 (Post-production Specialist)
  • 編劇 (Screenwriter)

影音後期製作 Audio and Video Post-Production

透過本課程，您將掌握賦予影像作品靈魂的核心專業技術。這是一個專為希望深耕影視後期領域的學習者設計的進階專案。

本課程全面涵蓋後期製作的關鍵領域，包括影片與聲音剪輯、混音、擬音 (Foley)、自動對白替換 (ADR) 以及動態圖形設計。您將有機會操作業界標準設備，並由該領域的專家導師親自授課。畢業後，您將具備在不斷演進的影視媒體產業中大展拳腳的實力，開啟充滿創意的職涯旅程。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 9月

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語

  • 課程長度： 20 個月 / 87 週 (共 1110 小時，含假期)

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 軟體與設備專精： 高度精通影音後期製作中所有的關鍵軟體與硬體設備。

  • 聲音設計與工程： 錄製並編輯影片聲音，範圍涵蓋對白、腳步聲、環境音等。

  • 專案管理與分析： 分析原始素材（影片與音檔），制定專業的專案計劃與工作流程。

  • 特效與合成： 運用燈光與綠幕技術拍攝特效素材，並將不同來源的視覺元素完美合成為單一畫面。

  • 對白處理： 錄製、編輯、替換並整合影片中的所有對白。

  • 視覺潤飾： 執行影片調色 (Color Correction & Grading) 以及製作精緻的影視片頭與片尾字幕。

  • 產業導向： 深入了解後期製作產業的運作，能專業地進行業界對接。

職涯發展前景 (Career Prospects)

完成本課程後，您可勝任以下專業職位：

  • 影片剪輯師 (Video Editor)

  • 助理剪輯師 (Assistant Editor)

  • 聲音剪輯師 (Sound Editor)

  • 後期製作主管 / 協調員 (Post-production Supervisor / Coordinator)

  • 擬音師 (Foley Artist)

  • 調色師 (Color Correction and Grading Artist)

  • 數位疊加圖形設計師 (Digital Overlay Graphic Designer)

音效設計 Sound Design

無論您是想精通音樂製作，還是渴望成為影視與遊戲背後的靈魂配音師，本課程都將帶領您邁向專業之路。

您將師從業界頂尖專家，他們不斷更新產業知識，確保您在瞬息萬變的音訊領域中保持領先。準備好操作業界標準設備來精進錄音與剪輯技巧，為日後擔任調音師、擬音師 (Foley Artist) 或音樂製作人等多元角色做好準備。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 1月、5月、9月

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 12 個月 / 51 週 (共 555 小時，含假期)

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 多媒體音效設計： 為電影、電視、影片剪輯及電子遊戲量身打造音效。

  • 擬音技術 (Foley)： 學習在工作室中重現日常生活的各種聲音。

  • 專業錄音與混音： 熟練操作業界標準的數位音訊工作站 (DAW)。

  • 音樂製作： 涵蓋音樂理論、作曲及電子音樂生產工具的使用。

  • 空間音響分析： 評估工作室或室內空間的建築聲學特性。

  • DJ 與現場應用： 創作循環音軌 (Loops) 與即時音效。

  • 專業聽力訓練： 培養敏銳的耳朵 (Ear Training)，精確辨識音頻與品質。

  • 產業對接： 掌握音訊產業動態，並實踐個人職涯發展計畫。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生可在以下領域發揮所長：

  • 影音後期音訊主管 (Audio Post-production Supervisor)

  • 電子音樂製作人 (Electronic Music Producer)

  • 擬音師 (Foley Artist)

  • 音樂音效設計師 (Sound Designer for Music)

  • 多媒體音效設計師 (電影、電視、遊戲)

  • 調音師 / 聲音剪輯師 (Sound Mixer / Editor)

音樂事業行政管理 Music Business Administration 

音樂產業是一個不斷變動且充滿活力的環境。隨著科技的快速演進，藝術家與娛樂公司正迎來前所未有的發展契機。

在本課程中，您將學習如何為藝術家談判合約、籌劃現場活動與巡迴演出，並掌握創立個人事業及與藝人協作的專業知識。完成課程後，您將具備與唱片公司、音樂出版商、授權機構、製作公司、演唱會推廣商及 App 開發商合作的實戰實力。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 1月、5月、9月（法語授課）；9月（英語授課）

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 12 個月 / 51 週 (共 540 小時，含假期)

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 線上晚間授課 (Online Evening classes)

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 藝人經紀與管理： 全方位規劃並管理藝術家的職業生涯，保障其權利並確保合理的報酬。

  • 合約談判與法規： 草擬並談判音樂產業中核心的各類合約與協議。

  • 行銷與推廣： 策劃並執行專業的音樂行銷活動。

  • 活動與巡演： 製作、協調並推廣現場演唱會與巡迴演出。

  • 創業精神： 學習創業必備技能，掌握音樂出版、行政管理及音樂製作的基礎知識。

  • 版權管理： 深入了解音樂出版管理與版權保護。

  • 產業導航： 熟練應對音訊產業環境，並制定個人職涯發展策略。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生將有能力擔任以下職務：

  • 藝人經紀人 (Artist Manager)

  • 演唱會訂期代理人 (Booking Agent)

  • 演唱會推廣商 (Concert Promoter)

  • 版權行政管理員 (Copyright Administrator)

  • 音樂行銷專家 (Music Marketing Specialist)

  • 音樂產業創業家

  • 音樂出版商 (Music Publisher)

  • 唱片公司經營者或僱員

  • 獨立經營藝術家 (Self-managed Artist)

展演與活動管理 Show & Event Management

一場成功的活動，背後的核心驅動力來自於高效的組織、精準的溝通以及專業的人才。

在本課程中，您將學習如何有效地策劃與執行各類型活動，範疇涵蓋音樂節、國際會議、演唱會、貿易展覽、企業活動及婚禮。您將有機會透過 90 小時的實習來鞏固所學知識，這不僅是獲取產業第一手見解的理想途徑，更能讓您在正式入行前，先行拓展寶貴的專業人脈網。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 9月

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 法語

  • 課程長度： 12 個月 / 51 週 (共 540 小時，含假期)

  • 實習安排： 90 小時實務實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 物流與執行： 規劃、管理並協調活動的所有物流細節。

  • 行銷與推廣： 策劃並執行活動的市場行銷與宣傳活動。

  • 團隊領導： 招募、培訓並監督支援人員，確保團隊高效運作。

  • 法務與談判： 確保活動符合相關法律法規，並負責服務合約的商務談判。

  • 巡演製作： 為音樂家組織音樂會的製作與後勤事務。

  • 場域設計： 根據活動主題修改並調整場地的裝飾與設計。

  • 人脈與職涯： 開發專業人脈網絡，掌握產業脈動，並實踐個人職涯發展計畫。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生具備承擔多元活動角色的能力：

  • 演唱會推廣人 (Concert Promoter)

  • 企業會議企劃 (Corporate Meeting Planner)

  • 活動協調員 (Event Coordinator)

  • 活動行銷企劃與協調 (Event Marketing Planner)

  • 活動營運經理 (Event Operations Manager)

  • 專業策展人 (企業、會議、展覽、募款活動等)

  • 派對規劃師 (派對、慶生活動等)

電子商務與網路企業管理 E-commerce and Online Business Management

在這個瞬息萬變的時代，掌握如何在網路世界中成長並維持競爭力是企業繁榮的關鍵。

本課程由業界專家導師授課，引導您透過高效的行銷計畫建立線上企業。您將深入學習數位會計、電子商務法、商業數據分析、市場研究及國際貿易等核心領域。此外，本課程提供 135 小時的網路企業實習機會，為您的職業生涯打下紮實的實戰基礎。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 16 個月課程： 每月開課 (英語 / 法語授課)

      •    24 個月課程： 1 月開課 (英語授課)

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 16個月 / 70週；24 個月 / 104 週 (共 1110 小時，含假期)

  • 實習安排： 135 小時實務實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 混合教學 (Hybrid：50% 實體課 / 50% 線上課)

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 企業營運： 成功創立並經營線上企業，建立與管理網路商店。

  • 數位行銷： 開發、規劃並執行全方位的線上行銷計畫與銷售策略。

  • 數據與財務： 分析並解讀財務指標與商業數據。

  • 客戶服務： 建立並管理線上客戶服務系統，提升顧客滿意度。

  • 軟體應用： 精通所有關鍵的電子商務軟體程式與線上平台。

  • 全球貿易與法律： 辨識全球市場機會，並針對不同法律與文化差異調整商業策略，確保符合相關法規。

  • 人力管理： 招募、培訓並管理企業的銷售團隊。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業後，您將具備擔任以下數位職位的專業資格：

  • 數位行銷顧問 / 策略師 (Digital Marketing Consultant / Strategist)

  • 數位行銷經理 / 客戶經理 (Digital Marketing Manager / Account Manager)

  • 社群媒體經理 (Social Media Manager)

  • 廣告顧問 (Advertising Consultant)

  • 行銷協調員 / 總監 (Marketing Coordinator / Director)

  • 電子商務顧問 / 策略師 (E-Commerce Consultant / Strategist)

  • 網路商店經理 / 銷售經理 (Online Store Manager / Sales Manager)

企業管理 Business Administration

成為準備好在任何商業環境中脫穎而出的行政管理專業人士。

本課程旨在賦予您推動組織每日成功所需的核心技能與責任感。我們的專家導師將引導您掌握各種管理方法與工具，以提升組織效率。您將深入研究商務溝通、客戶維繫、銷售實務、財務規劃、會計學、人力資源管理及業務開發等核心原則。課程最後將以「企業管理實習」作結，讓您在實際職場中應用所學，累積晉升專業職涯的寶貴經驗。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 16 個月課程： 1 月至 7 月 (英語 / 法語授課)

      •    24 個月課程： 5 月至 9 月 (法語授課)

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 16個月 / 70週； 24 個月 / 104 週 (共 1260 小時，含假期)

  • 實習安排： 300 小時實務實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time)

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 行政效率： 辨識並分析各種職能，熟練操作文書處理軟體，並運用管理工具提升效率。

  • 商務溝通與銷售： 評估高效溝通策略，分析客戶維繫技術與銷售流程以優化營運。

  • 財務規劃與預算： 使用規劃工具制定個人與企業財務計畫，並提供預算管理建議。

  • 會計實務： 應用市場行銷與財務會計原則處理核心任務，包含編製財務報表及操作會計軟體。

  • 人力與金融管理： 掌握公司金融理論基礎與人力資源管理原則。

  • 創業基礎： 學習如何撰寫創業計畫書，並了解開創商務實體所需的手續與法規。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生可勝任以下職位：

  • 行政文員 (Administrative Clerk)

  • 財務管理技術員 (Financial Management Technician)

  • 人力資源管理員 (Human Resources Administrator)

  • 金融服務代表 (Financial Services Representative)

  • 業務代表 (Sales Representative)

  • 助理經理 (Assistant Manager)

供應鏈管理 Supply Chain Management

解鎖高效供應鏈管理的奧秘，掌握全球商業運作的關鍵脈絡。

本課程旨在賦予您在動態供應鏈領域中茁壯成長所需的技能與知識。我們的專家導師將引導您深入了解各項流程與實務，目標在於精準規劃、控制並優化組織運作所需的貨物與服務採購。您將探索採購、庫存管理、商務溝通、物流運作、商務談判及管理會計等關鍵領域。最後，您將透過真實的供應鏈管理實習應用所學，獲得無可取代的職場實戰經驗。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間：  1 月至 12 月（英語授課）

      •     9 月至 12 月（法語授課）

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 18 個月 / 78 週 (共 1380 小時，含假期)

  • 實習安排： 240 小時專業實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 需求預測與庫存優化： 運用統計技術估算原材料與成品需求，確定最佳庫存水平以極小化倉儲成本。

  • 供應商開發與談判： 辨識、評估供應商並與其談判合約條款，包含價格、交付時間及付款條件。

  • 採購與補貨管理： 執行採購訂單、監控交付進度與庫存狀態，並有效管理補貨流程。

  • 供應關係維護： 與關鍵供應商建立長期合作關係，提升供應鏈的協調性與整體表現。

  • 物流協調： 統籌已購貨物的運輸與配送流程。

  • 風險控管： 分析供應商相關風險，並制定策略以降低已識別的潛在風險。

  • 數位化管理： 運用專業軟體與數據分析工具，優化採購流程與營運效率。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生具備在全球供應鏈體系中擔任核心職位的實力：

  • 採購專家 (Procurement Specialist)

  • 採購經理 (Purchasing Manager)

  • 定價協調員 (Pricing Coordinator)

  • 供需分析師 (Supply and Demand Analyst)

  • 供應鏈物流規劃師 (Supply Chain Logistics Planner)

  • 供應鏈協調員 (Supply Chain Coordinator)

資訊安全分析 Computer Security Analyst

隨著個人資料全面數位化與雲端化，確保資訊安全已成為當務之急。企業、政府機構及個人都需要頂尖專家來設計防禦方案、執行滲透測試，並確保數位基礎設施的整體安全。

Trebas 學院的電腦安全分析師課程將為您提供最先進的資安實務訓練。您將掌握開發保護模型、系統及資源所需的工具與技能。課程結束後，您將具備風險分析、制定資安策略與政策、規劃應變方案以及執行入侵測試（Intrusion Tests）的實戰能力。

本課程共 1,320 小時，由業界現役專家授課，並包含 210 小時的企業實習，旨在協助畢業生無縫接軌勞動力市場。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 每月開課 (英語 / 法語授課)

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 英語 / 法語

  • 課程長度： 17 個月 / 74 週 (共 1830 小時，含假期)

  • 實習安排： 210 小時辦公室實務實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 基礎架構管理： 安裝與管理電腦系統，部署區域網路 (LAN) 與網路互連設備。

  • 技術開發： 熟練多種程式語言，並運用數學邏輯解決複雜的 IT 問題。

  • 資安防護： 執行資安預防行動，監控網路狀態，並參與安全網路的設計。

  • 風險評估： 評估軟硬體組件的安全性，並提供使用者技術支援。

  • 專業溝通： 在專業環境中進行高效互動，處理與資訊工作環境相關的資訊。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生可擔任以下專業職務：

  • 電腦系統分析師 (Computer Systems Analyst)

  • 資訊安全分析師 (Systems Security Analyst)

  • IT 商業分析師 (IT Business Analyst)

  • 滲透測試 / 網路安全分析師 (Internet Security Analyst)

  • 軟體/電腦系統品質保證分析師 (QA Analyst)

  • 資訊科技分析師 (Information Technology Analyst)

數據分析、大數據與商業智慧 Analytics, Big Data and Business Intelligence

在當今競爭激烈的商業生態中，數據已成為企業創造價值與制定策略的核心。Trebas 學院的 LEA.DT 課程將賦予您必要的工具與專業知識，助您成為企業不可或缺的數據專家。

隨著人工智慧研究（如區塊鏈、複雜系統、大規模自動化等）的飛速發展，企業急需能將海量數據轉化為競爭優勢的專才。完成培訓後，您將具備建立網絡化與自動化資料庫、操作數據倉庫、執行精準分析並產出深度報告的能力。

本課程總長 1,635 小時，由業界活躍專家親自授課，並包含 330 小時的企業實習，確保畢業生能完美對接高階數據職場。

課程概覽 (Key Facts)

  • 入學時間： 9 月

  • 授課校區： 蒙特婁 (Montreal)

  • 授課語言： 法語

  • 課程長度： 24 個月 / 105 週 (共 1830 小時，含假期)

  • 實習安排： 330 小時企業實務實習

  • 學習型態： 全日制 (Full-time) / 日間授課

  • 授予證書： ACS/AEC (魁北克學院學習證明)

核心技能與專業能力 (Skills and Competencies)

  • 資料庫管理： 熟練操作資料庫管理系統 (DBMS)，建立自動化資料庫並開發數據交換服務。

  • 技術開發： 運用程式語言與物件導向程式設計 (OOP) 原則。

  • 數據分析： 執行大數據運算與精細化分析，操作數據倉庫以支持商業決策。

  • IT 基礎： 解決資安預防與 IT 數學問題，並能安裝與管理電腦系統。

  • 自動化： 實現電腦網絡管理任務的自動化處理，提升營運效率。

  • 專業評估： 評估軟硬體組件效能，並在專業商務情境中進行高效協作。

職涯發展前景 (Career Prospects)

畢業生將能在數據科學領域擔任多樣化的專業角色：

  • 資料庫分析師 / 管理員 (Database Analyst / Administrator)

  • 數據分析師 (Data Analyst)

  • 數據探勘分析師 (Data Mining Analyst)

  • 商業智慧專員 (Business Intelligence Specialist)

  • 資料庫設計師 (Database Designer)

  • 數據儲存庫分析師 (Data Repository Analyst)

  • 電子數據處理系統分析師 (EDP Analyst)

  • 資訊資源分析師 (Information Resources Analyst)

※ 以上資料若有異動，則以學校公告為主。

如果您對於學校與學制已有了解，也歡迎直接洽詢我們的顧問群

【楓禾遊留學】為專辦加拿大遊學、加拿大留學機構，總部位於多倫多。長期耕耘加拿大教育，從申請高中、大學、碩士、打工遊學皆有承辦。【楓展移民】服務包含加拿大移民、加拿大簽證申請、諮詢服務等。台加兩地皆設有辦公室，從出發到抵達校區服務不中斷，與其他機構有較大的不同 https://www.hellostudy.com.tw/about/

📞 聯絡我們
🔹台北電話：(02)2752-6862
🔹台中電話：(04)2301-6862

email: [email protected]

✅線上預約諮詢，請洽LINE @hellostudy

加入HelloStudy LINE官方帳號

別人也看了